Slovníček

angl. transkripcečesky čtemečeskyanglicky
ZÁKLADY
Matsu1) macusosna (borovice)pine
Jitsu, jutsu džicu, džucuuměníThe Art
Do cestaThe Way
Dojo dodžomísto cestymartial arts training hall
Te terukahand
Kara karaprázdnýempty
Karate-do karatedócesta prázdné ruky 2)the way of empty hand
Den to karate do dentó karatedótradiční karatetraditional karate
Karate ni sente nashi ...ni sente našiV karate není prvý útok3)There is No First Strike in Karate
KAN kanklub angaž. nestraníkůillegal organisation
Kan kantělocvičnatraining hall
Shotokan4) šotokanstyl karatethe specific style of karate
Kihon kihonzákladní (technika, kata...)basic, elementary, fundamental
Kumite5) kumitezápas, bojsparring
Kata kataformapreset forms, formal training
Bunkai bunkajaplikaceanalysis, interpretation of kata
Sensei sensejučitelteacher, master
Sempai6) sempajstarší žákone's senior
Kohai6) kohajmladší žáksomeone of lower rank, junior
Tori toriútočníkpartner performing the technique
Uke ukeobráncepartner receiving the technique
Waza wazatechnikatechnique
Kamiza kamizačestné místodojo altar, a position of respect
Shomen šómenčelní strana dojothe front of the dojo
Gi giformální oděvuniform
Karate-gi karategigi na karatekarate trainig uniform
Obi obipásekthe belt
 

Poznámky:

1) V jihovýchodní Asii je borovice symbolem vnitřní síly, principu yang, nejhlubších zdrojů ducha, jeho vznešenosti, vzdělanosti, dlouhého života (je stále zelená) a stálého růstu, odolnosti (roste i tam, kde jiné rostliny hynou), díky hlubokému kořenu (tradice, stabilita, základní principy – v době mělkých a povrchních bojových sportů obzvlášť podstatné) ji nelze snadno vyvrátit, větru uhne, ale nezlomí se. Je dokonce i symbolem věrnosti – jehlice vyrůstají a opadávají ve dvojicích. Viz též 4).

2) Znak kara zde ovšem odkazuje především k prázdné mysli! Srovnej ča-dó, šo-dó, ju-do, iai-dó, ken-dó...

3) Druhý bod Shoto ni-ju kun (Dvacet Funakoshiho pravidel, vy znáte pětibodový dojo-kun), který ovšem v rámci budo komunity žije vlastním životem, zdůrazňuje obranný charakter karate-do.

4) Znak pro borovici čteme matsu nebo sho. Gichin Funakoshi, otec moderního karate-do, užíval básnický pseudonym Shoto. „To“ znamená vlny. Borové vlny odkazují ke zvuku, který vydávají větve borovic kývající se ve větru. Cvičenci prvého karate kan v Japonsku vyvěsili na mistrovu počest nad vchod plaketu s nápisem Sho-to-kan, shotoova tělocvična, dojo borových vln. Tak se stalo, že stylu representovanému Funakoshi O-Senseiem se začalo říkat shotokan (až budete někde říkat, že cvičíte šotokan, neopomeňte zdůraznit, že v rámci tradičního karate, neboť mělkost světem vládne). Je to anomálie, styl se jinak řekne ryu.

5) Kumi – setkání, kumi-te – setkání rukou.

6) Vždy jen nositel mistrovského stupně.

POČÍTÁNÍ
Ichi iči11
Ni ni22
San san33
Shi, yon ši, jon44
Go go55
Roku roku66
Shichi, nana šiči, nana77
Hachi hači88
Kyu kjú99
Ju džú1010
 
Ju-ichi džú-iči1111
Ju-ni džú-ni1212
Ju-yon džú-jon1414
Ju-nana džú-nana1717
Ni-ju nidžú2020
Yon-ju jondžú4040
Nana-ju nanadžú7070
Hyaku hjaku100100
Sen sen10001000
San-ju-san sandžúsan3333
Hyaku-ishi hjakuiči101101
 
Ichigatsu ičigaculedenJanuary
Nigatsu nigacuúnorFebruary
Junigatsu džúnigacuprosinecDecember
 
Issai isaj1 rok starý1 year old
Ni sai nisaidvouletý2 years old
Nana sai nanasajsedmiletý7 years old
Hassai hasajosmiletý8 years old
Kju sai kjúsajdevítiletý9 years old
Jussai džúusajdesetiletý10 years old
Hatachi hatačidvacetiletý20 years old
Niju issai nidžúisaj21 let starý21 years old
Sanjussai sandžúsajtřicetiletý30 years old
POVELY
Kiritsu kiric’vztyk, disciplínastand up, discipline
Seiretsu sejrec’nástuplining up
Yoi jójpozorprepare
Rei rejpozdrav, úklonabow
Shomen ni rei šómen ni rejúklona k průčelíbow toward the front
Sensei ni rei sensejni rejúklona učiteliBow to the instructor
Sempai ni rei sempajni rejúklona staršímu žákoviBow to the senior
O-tagai ni rei otagajni rejúklona soupeřibow with your partner
Seiza sejzased na patáchkneeling on both knees
Ritsu rei ricu rejpozdrav vestojestanding bow
Za rei za rejpozdrav vseděsitting bow
Jime džimezačněteto start
Yame jamekonec, dost!stop
Mawate mawateotočit seturn
SMĚRY
Mae maedopředu, čelnífront
Ushiro uširodozadu, zadníbehind, beck
Migi migivpravo, pravýright
Hidari hidarivlevo, levýleft
Yoko jokostranouside
Uchi učizevnitř, vnitřníinside
Soto sotozvenku, vnějšíoutside
Mawashi mavašiobloukemcircular, round
PÁSMA NA TĚLE
Jodan džódanhorní pásmo – od krku nahoruupper area of the body (neck up)
Chudan čúdanstřední pásmo – pas až klíčkymiddle area of body
Gedan gedandolní pásmo – pod pasemlower body area (below the belt)
BOKY
Choku čokuzavřené bokyfront-facing posture
Hanmi hanmiotevřené bokyhalf-facing posture
Gyaku hanmi gjaku hanmizkřížené bokyreverse half-facing posture
Jun kaiten džun kajtenpřímá rotacedirect rotation
Gyaku kaiten gjaku kajtennepřímá rotacereverse rotation
POSTOJE
Dachi, Tachi Waza  postojStance
Zenkutsu dachi zenkucu tachipřední postojfront stance
Kiba dachi kiba tačiširší rovnoběž. p.horse-riding stance
Kokutsu dachi kokucu tačizadní postojback stance
Heiko dachi hejko tačirovnoběžný přirozený stojparallel stance - yoi
Heisoku dachi hejsoku tačidtto - plosky u sebeinformal attention stance
Musubi dachi musubi tačipaty u sebe, špičky venopen-foot stance
Kosa dachi kosa tačip. se zkříženýma nohamacrossed leg stance
Fudo dachi fudó tačizakořeněný p.rooted stance
Shizen-tai šizen tajpřirozený postojneutral, natural stance
TECHNIKY
Te waza  Techniky rukouHand Techniques
Tsuki waza  t. přímých úderůPunching Techniques
Choku tsuki čoku ckipřímý úderstraight punch
Oi tsuki oj ckistejnostranný p. ú.lunge punch
Gyaku tsuki gjaku ckirůznostranný p. ú.reverse punch
Kizami tsuki kizami ckiprodloužený p. ú.jab
Kagi tsuki kagi ckihákový úderhook punch
Age tsuki age ckis předáním energie nahorurising punch
 
Uchi waza  t. obloukových úderůStriking Techniques
Shuto uchi šutó učisek malíkovou hranouknifehand strike
Haito uchi haitó učisek palcovou hranouridgehand strike
Uraken uchi uraken učiúder hřbetem pěstibackfist strike
 
Ate waza  t. loktůSmashing Techniques
Mae empi uchi mae empi učiúder vpředfront elbow strike
Mawashi empi uchi mawaši empi učiúder obloukemroundhouse elbow strike
Ushiro empi uchi uširo empi učiúder vzadbackward elbow strike
Yoko empi uchi joko empi učiúder stranousideward elbow strike
 
Ate uke  krytyStriking Blocks
Age uke age ukekryt horního pásmarising block
Shuto uke šuto ukekryt malíkovou hranouknifehand block
Soto uke soto ude ukevnější kryt (předloktím)outside forearm block
Uchi uke uči uke vnitřní kryt (předloktím)inner forearm block
Morote uchi uke morote...dtto obouručinner forearm block
Gedan barai  dolní kryt předloktímdownward block
 
Nagashi uke  vymeteníSweeping Blocks
Sho nagashi uke šó nagashi ukevychýlenípalm sweeping block
Sukui uke sukuj ukepodebráníscooping block
Osae uke osae ukestlačenípressing block
 
Ashi waza  Techniky nohouLeg Techniques
Kaege waza  švihové technikySnapping Techniques
Mae geri keage mae keri keagekop vpředfront snape kick
Mawashi geri mawaši kerivnější obloukový koproundhouse kick
Yoko geri kaege joko keri keagekop stranouside snap kick
 
Kekomi waza  techniky trčenímThrust Techniques
Yoko geri kekomi joko keri kekomikop stranouside thrust kick
Ushiro geri uširo kerikop vzadback thrust kick
 
Fumi waza  dupáníStamping Techniques
Fumi komi fumikomikop dupnutímdropping thrust kick
 
Ate waza  techniky kolenSmashing Techniques
Mae hittsui (/hiza) geri hicui, hizakop kolenem vpředfront knee kick
Mawashi hiza (/hittsui) geri  kop kolenem obloukem roundhouse knee kick
 
   kryty nohamaLeg Block Techniques
Mikazuki geri uke mikacki keri ukehákový krytcrescent kick block

 

 


 

letak

 


 


 

den to kara te do
karate, ČFTK, ČATK, ITKF, tradiční karate, oddil tradičního karate, karate klub matsu, Nishiyama, matsu, sebeobrana, zen, Praha, umění, bojová, bojová umění karate, CTKF, CTKA, ITKF, traditional karate, Nishiyama, matsu, self-defense, zen, martial, arts, martial arts